格雷格·克拉克(Greg Clarke)辞职:足协主席马克·布林汉姆(Mark Bullingham)承诺新主席的入围名单多种多样

时间:2020-11-12 19:38:03

FA chief executive Mark Bullingham says the governing body hopes to appoint a new chairman by the end of March 2021 and has promised an open and diverse recruitment process

英联邦航空首席执行官马克·布林汉姆(Mark Bullingham)表示,理事机构希望在2021年3月底前任命新主席,并承诺开放和多元化的招聘流程

Greg Clarke resigned as FA chairman on Tuesday after he used the phrase "coloured footballers" while giving evidence to MPs博胜集团

格雷格·克拉克(Greg Clarke)周二辞去了足总主席的职务,此前他在给国会议员作证时使用了“有色足球运动员”一词博胜集团

Clarke apologised and accepted his remarks were "unacceptable"

克拉克道歉并接受他的言论“不可接受”

Former FA chairman David Bernstein told News he does not have total confidence the shortlist will be diverse and inclusive but Bullingham says they will follow the Diversity Code

前足总主席戴维·伯恩斯坦(David Bernstein)告诉新闻界,他没有完全信心入围名单将是多样且包容的,但布勒汉姆表示,他们将遵循多样性准则

"With other board directors, (interim chairman) Peter (McCormick) and I are finalising the process for recruiting a new independent chair of the FA," Bullingham said in a statement

布林汉姆在一份声明中说:“与其他董事会成员(临时主席)彼得(麦科密克)和我正在敲定新的足总独立主席的招聘程序。”

"Our aim is to have one in place by the end of the first quarter

“我们的目标是到第一季度末

Our process will be open and conform to the Diversity Code, ensuring that we are able to select the best candidate from a diverse talent pool." Bullingham added: "Greg Clarke stepped down from the role as FA chairman yesterday (Tuesday) afternoon, acknowledging that some of his words in the Select Committee hearing were unacceptable and offensive

我们的流程将是开放的,并符合《多样性准则》,确保我们能够从多元化的人才库中选择最佳人选。” Bullingham补充说:“格雷格·克拉克(Greg Clarke)昨天(星期二)下午卸任足协主席一职,他在专责委员会听证会上的某些言论令人无法接受且令人反感

"We respect his decision and are clear that his words simply do not reflect the views of the FA, our people and the organisation we are today

“我们尊重他的决定,很显然,他的话根本没有反映足总,我们的员工和我们今天的组织的观点

"We are committed to playing a lead role in actively enhancing equality and diversity across English football, whilst steadfastly challenging and tackling all forms of discrimination." Bullingham said the FA was "on a journey" to improve diversity both within the organisation and the wider game

“我们致力于在积极促进整个英格兰足球的平等与多样性的过程中发挥带头作用,同时坚定地挑战和解决所有形式的歧视。”布林汉姆说,英足总正“在旅途中”以改善组织内部和更广泛的游戏之间的多样性

"Our published "In Pursuit of Progress" plan has helped us to create a far more inclusive and diverse organisation," he said

他说:“我们发布的"追求进步"计划帮助我们创建了一个更具包容性和多元化的组织。”

"Our work on the Football Leadership Diversity Code has taken many elements of this plan, such as published targets for ethnic and gender diversity, to drive change throughout the game

“我们在《足球领导力多样性守则》上的工作采用了该计划的许多要素,例如已公布的种族和性别多样性目标,以推动整个比赛的变革

"We have consistently reduced our gender pay gap to be far smaller than many organisations and have a very small ethnicity pay gap

“我们一直将性别工资差距缩小到远远小于许多组织,并且种族工资差距很小

We are investing record amounts in the women"s game, which remains one of our top priorities

我们在女子比赛中投入了创纪录的金额,这仍然是我们的首要任务之一

"While all of this is progress, we would be the first to accept that we have more to do

“尽管所有这些都是进步,但我们将是第一个接受我们还有更多工作要做的人

We are committed to further progress and will continue to transparently publish our plans and targets." Bernstein doubts FA shortlist will be "diverse and inclusive"David Bernstein, who was FA chairman from 2011 to 2013, has called on an independent regulator to implement sweeping reforms at the governing body of English football博胜集团

我们致力于进一步的进步,并将继续透明地公布我们的计划和目标。”伯恩斯坦怀疑足协入围名单将是“多元化和包容性的”。大卫·伯恩斯坦(David Bernstein)曾于2011年至2013年担任足总主席,他呼吁独立监管机构实施全面的监管。英国足球管理机构的改革博胜集团

When asked if he was confident the shortlist for Clarke"s successor will be diverse and inclusive, Bernstein replied: "Not total confidence, no

当被问及他是否对克拉克继任者的入围名单充满信心时,伯恩斯坦回答:“不是完全有信心,没有

"They must be in shock following what"s happened so there will be an awareness of what needs to be done

“他们必须对发生的事情感到震惊,这样才能意识到需要做些什么

But the FA is an organisation very resistant to change

但是FA是一个非常抗拒变革的组织

"The FA Council is still not representative of this country as it is in 2020

“ FA理事会仍然无法代表该国,因为它在2020年

In a way, if that isn"t right, if the structure and independence of the FA is not strong enough, these issues are much more difficult to deal with and the problems we had yesterday are more likely to occur

在某种程度上,如果那是不对的,如果FA的结构和独立性不够强,这些问题就很难处理,而我们昨天遇到的问题更有可能发生

It may be that they are learning from this

可能是他们正在从中学习

"They have to take diversity on board, and I don"t doubt that they will

“他们必须采取多样化的行动,我毫不怀疑他们会

But the point I"m making is that, whoever gets that position is set up to fail, in my view, with the structure that they have to deal with

但是我要说的是,在我看来,任何获得该职位的人都将失败,因为他们必须应对的结构

We need to get the structure and the organisation sorted out to help a progressive Chair of the FA do what needs to be done

我们需要理清架构和组织,以帮助FA的进阶主席完成需要做的事情

"A fish rots from the head

“鱼从头上腐烂了

If the head of the organisation is not modernised and up-to-date and forward-thinking, then these sorts of things will happen, inevitably." Dyke: Don"t take job if you want to change the FA In a wide-ranging interview former FA chairman Greg Dyke told News he was shocked at the language used by Clarke who succeeded him

如果组织的负责人不是现代化的,最新的,具有前瞻性的,那么不可避免地会发生这些事情。” Dyke:如果您想在广泛的范围内更换FA,请不要从事采访前足总主席格雷格·戴克(Greg Dyke)告诉新闻,他为继他之后的克拉克所使用的语言感到震惊

"He said some things he shouldn"t have said

“他说了一些他不应该说的话

You sat there thinking, "Why is he saying that?! Why would you use that language?!" Everybody knows you can"t use that language

您坐在那里想,“他为什么这么说?!你为什么要用那种语言?!大家都知道你不能用那种语言

"I don"t know whether he was pushed or he genuinely resigned himself but I just think it"s sad when people"s careers end in that way." Greg Clarke resigns as FA chairmanBeing black in football: Past, present and futureTyrone Mings backs Leadership Diversity CodeDyke was chairman between 2013 and 2016 and did not seek re-election after being frustrated by the lack of reform

“我不知道他是否被逼了,还是他真正地辞职了,但我只是觉得当人们的职业生涯以这种方式结束时,这很可悲。”格雷格·克拉克(Greg Clarke)辞去足协主席的职务过去,现在和未来都是黑人

On the FA"s structure, he said: "I thought for some time the whole structure of regulation of football in this country needs to change

关于足总的结构,他说:“我认为一段时间以来,该国足球监管的整体结构需要改变

博胜集团"The whole governance structure of the FA is desperately in need of change

博胜集团“英足总的整个治理结构迫切需要变革

I tried and failed miserably when I was chair

我上任时曾经历过惨败

I don"t think Greg [Clarke] has pushed it any further

我不认为格雷格[克拉克]会进一步推动它

"The old blokes are all still there

“旧家伙还在那里

I suspect the FA will do nothing other than find someone else who sits there and chairs the meetings, and doesn"t get a lot done." And Dyke has some bold advice about anyone who is in line to replace Clarke

我怀疑英足总除了找到其他人坐在那里主持会议并且没有做很多事情之外,只会做些其他事情。”戴克对任何愿意取代克拉克的人都提出了一些大胆的建议。

"My advice to them is "Don"t take the job!"

“我对他们的建议是"别接这份工作!"

If you like being a chair and has lots of nice trips and sees a lot good football, fine, take it

如果您喜欢做椅子,并且旅途愉快,并且看到很多好的足球,那就好了

"If you want to reform the organisation and the structure of English football, don"t bother

“如果您想改革英格兰足球的组织和结构,请不要打扰

I left with quite a bleak view of the organisation of football when I stopped being chairman of the FA a few years back" "I hope they look for people who aren"t (male, middle-aged, white) and that"s part of the process"

几年前我停止担任足总主席时,我对足球的组织感到非常沮丧。”“我希望他们寻找的人不是(男性,中年,白人),那是处理”

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多