QPR在米尔沃尔屈膝示威

时间:2020-12-12 11:07:04

QPR will change their policy on taking a knee for Tuesday"s game at Millwall, live on , in a show of "solidarity" following booing at the Den last weekend

QPR将改变他们在下周二在Millwall直播比赛时屈膝的政策,这是在上周末在Den举行的嘘声之后的“团结”节目

羽毛球拍购买Players from the west London side stopped taking a knee earlier this season following director of football Les Ferdinand"s comments that the action had become "diluted"

羽毛球拍购买足球总监莱斯·费迪南德(Les Ferdinand)评论说此事已被“摊薄”,本赛季初,伦敦西区的球员停止屈膝。

Speaking ahead of their trip to Millwall this week, QPR boss Mark Warburton echoed Ferdinand"s calls for "positive action", rather than "gestures", but revealed his squad will once again take a knee after discussing their response to the scenes that overshadowed Millwall"s game against Derby on Saturday

QPR老板马克·沃伯顿(Mark Warburton)在本周前往米尔沃(Millwall)的旅行之前发表讲话,回应了费迪南德(Ferdinand)呼吁“采取积极行动”而不是“手势”的说法,但透露他的球队将在讨论他们对使米尔沃(Millwall)的比赛蒙上阴影的场面的反应后再次屈服 周六对阵德比

"In light of certain events, we"ll stand solidly behind the cause and our players will take a knee," Warburton said

沃伯顿说:“鉴于某些事件,我们将坚定地支持这一事业,我们的球员会屈膝。”

"Tomorrow night we will show solidarity because we will not tolerate any form of discrimination羽毛球拍购买

“明天晚上我们将表示声援,因为我们不会容忍任何形式的歧视 羽毛球拍购买

"It"s the right thing to do, everyone can see that

“这是正确的事,每个人都能看到

"The players have come to me and told me their thoughts and I absolutely agree with them

“球员们来找我,告诉我他们的想法,我完全同意他们的看法。

"Going forward, this club is so proactive in this area and this is one of the most diverse clubs in the country

“展望未来,该俱乐部在这一领域非常积极,这是美国最多样化的俱乐部之一

"It"s not about token gestures, it"s about positive action

“这不是象征性手势,而是积极行动

"What Les said, we agree 100 per cent with

“莱斯说,我们同意100%

Using the NHS clap for carers as an example, it was a fantastic cause but it ran its course and now we move on from there." Warburton: No plans to walk offSpeaking on Super Sunday Matchday, football writer Darren Lewis suggested there may only be "substantive change" once players refuse to take part in the sport

以NHS为护老者鼓掌为例,这是一个绝妙的原因,但是它顺其自然,现在我们继续前进。” Warburton:没有计划退出足球作家达伦·刘易斯(Darren Lewis)在超级星期日比赛日发表讲话时暗示,可能只有 一旦球员拒绝参加这项运动,“实质性改变”

Lewis believes condemnation from authorities "doesn"t mean anything" and says real change may only occur once footballers refuse to play altogether

刘易斯认为,受到当局的谴责“并不意味着任何事情”,并说真正的改变只有在足球运动员完全拒绝参加比赛时才能发生

Asked if there were any plans for his players to take action if further booing occurs on Tuesday, Warburton replied: "Not at all

当被问及是否有计划让他的球员采取行动,如果星期二发生进一步的嘘声,沃伯顿回答:“完全没有

We"ll show solidarity by taking the knee and then we"ll concentrate on 90 minutes of football against a very tough opponent

我们会通过屈膝来表示团结,然后我们将集中精力面对一个非常强硬的对手进行90分钟的足球比赛

"Anything else that happens away from that is not our business." Following the incident, Millwall have said they are "dismayed and saddened" and say club representatives will meet with Kick It Out and representatives from other appropriate bodies "in an attempt to use Saturday"s events as a catalyst for more rapid solutions"

“发生的其他事情与我们无关。” 事发后,米尔沃尔表示,他们“感到沮丧和悲伤”,并表示俱乐部代表将与“踢出去”和其他适当机构的代表会面,“试图利用周六的活动作为更迅速解决方案的催化剂”

PFA urges Millwall to identify those who booedThe Professional Footballers" Association (PFA) has reiterated its support for players taking a knee and insists the act is a "human rights issue", rather than political

PFA敦促米尔沃尔找出那些嘘声的人。美国职业足球协会(PFA)重申了对屈膝运动员的支持,并坚持认为这是“人权问题”,而不是政治性的。

The players" union also strongly condemned the section of Millwall supporters who booed and urged the club to identify those responsible

球员工会还强烈谴责米尔沃尔支持者的这一部分,他们鼓吹并敦促俱乐部确定那些负有责任的人。

In a statement, the PFA said: "The decision to take the knee - as a result of the death of George Floyd in the USA and the global tide of support for the BLM movement - was a player-led decision in solidarity and support for Black people facing racism

PFA在一份声明中说:“由于乔治·弗洛伊德(George Floyd)在美国去世和全球支持BLM运动的潮流,屈膝的决定是玩家领导的团结和支持的决定。 黑人面临种族主义

We have all seen players face racist abuse on and off the pitch - this is not a political issue it is a human rights issue

我们都已经看到球员在场内外都面临种族主义的虐待-这不是政治问题,而是人权问题

"The PFA fully supports the players" right to take the knee, whilst understanding it is the responsibility of the football authorities to continue to push and challenge inequalities in football

“ PFA完全支持球员屈膝的权利,同时理解足球当局有责任继续推动和挑战足球中的不平等现象。

"The closed stadiums have been a respite for players receiving on-field abuse, although it has not stopped continued abuse online

“封闭的体育场对于接受场内虐待的球员来说是一个喘息的机会,尽管它并没有阻止在线上持续的虐待

"The perpetrators at Millwall should be easily traced given stadium restrictions and we call on the club to act swiftly to identify the section of the crowd who booed the players

“鉴于体育场的限制,在米尔沃尔的肇事者应该容易被追查,我们呼吁俱乐部迅速采取行动,找出引起嘘声的人群。

"Whilst booing is not a crime, it is a sad indictment of the lack of understanding and empathy for the players" fight against racism and discrimination." "Booing fans brought Black Lives Matter back on political agenda"Show Racism the Red Card chief executive Ged Grebby told News that players should keep taking the knee, while clubs must consider banning orders if the issue persists

“虽然嘘声不是犯罪,但这是对球员反对种族主义和歧视的斗争缺乏理解和同情的可悲指控。” “狂热的球迷将“黑生活”问题重新提上了政治议程”向种族主义节目红牌首席执行官Ged Grebby告诉《新闻报》,球员应该继续屈膝,而如果问题仍然存在,俱乐部必须考虑禁止订单。

Grebby said: "We want players to continue to take the knee because it"s about keeping the anti-racism movement at the top of the political agenda

格雷比说:“我们希望球员们继续屈膝,因为这是将反种族主义运动置于政治议程的首位。

Ironically the Millwall fans that did the booing have actually done that, they"ve made sure anti-racism is back at the top of the agenda

具有讽刺意味的是,做嘘声的米尔沃尔粉丝确实做到了,他们确保了反种族主义再次成为议程的重中之重

"We would now urge the players not to back down and keep taking the knee

“我们现在敦促球员不要退缩并继续屈膝

There was a discussion with Les Ferdinand and other key players that we want to see action, of course we want to see change, but symbolic gestures do have their role to play

与莱斯·费迪南德(Les Ferdinand)和其他主要角色进行了讨论,我们希望看到动作,当然我们希望看到变化,但是象征性手势确实可以发挥作用

"[Striking and walking off the pitch] are certainly two options the players" union and the PFA need to discuss, but we"ll be discussing with Millwall and other clubs, there are a lot more options than that

“ [罢工和离开球场]当然是球员工会和PFA需要讨论的两个选择,但是我们将与Millwall和其他俱乐部讨论,还有很多选择

I think stronger statements by the clubs, making it clear this time that if fans do boo, and I"m sure clubs will consider banning orders

我认为俱乐部的声明更加有力,这一次明确表示,如果球迷们嘘嘘,我相信俱乐部会考虑禁止订单

"We wouldn"t normally do that for fans booing but if it"s pre-meditated we need to look at that." Colchester owner: Booing fans are not welcomeColchester owner Robbie Cowling says fans who want to boo players taking the knee are not welcome at the club

“我们通常不会为歌迷嘘声那样做,但是如果它是预先沉思的,我们需要研究一下。” 科尔切斯特老板:不欢迎下沉球迷科尔切斯特老板罗比·考林(Robbie Cowling)表示,不欢迎想嘘嘘球员的球迷进入俱乐部

The U"s beat Grimsby 2-1 in Saturday"s Sky Bet League Two clash, but that victory was overshadowed by a number of fans booing the players" anti-racism gesture before kick-off

在周六的天空投注联赛2交锋中,U队以2-1击败了格里姆斯比,但这一胜利被众多球迷在开球前吹嘘球员的反种族主义姿态所掩盖

"The game is being talked about because of the ridiculous actions of a few who decided to boo our players whilst they took the knee before kick-off," said Cowling, in a statement

考林在一份声明中说:“由于一些人在开球前屈膝而决定嘘我们的球员时的愚蠢行为而引起人们谈论这场比赛。”

"It is undeniable that black and other ethnic minority people are still the victims of racism, and the black footballers and staff at Colchester United feel that they are in a position of privilege that has been fought for through the blood and sweat of their ancestors

“不可否认,黑人和其他少数族裔仍然是种族主义的受害者,科尔切斯特联队的黑人足球运动员和工作人员感到,他们处于享有特权的地位,这是通过祖先的鲜血和汗水争取的

A position that in 2020 the average black person is still not afforded

2020年仍无法负担普通黑人的职位

"Those taking the knee, and supporting the taking of the knee, not only show their willingness to support the drive to eradicate racial oppression but force it to be a talking point even when it"s uncomfortable

“那些屈膝屈膝,支持屈膝屈膝的人,不仅表现出他们愿意支持消除种族压迫的动力,而且即使在不舒服的情况下,也迫使人们成为谈论的话题。

"Maybe those that booed on Saturday might now understand what this gesture means to our club and will at the very least remain silent during future games whilst the players continue to take the knee before each kick-off

“也许那些在周六嘘声的人现在可能已经明白了这个手势对我们的俱乐部意味着什么,并且至少在以后的比赛中保持沉默,而球员在每次开球前继续屈膝

"Alternatively, they should just stay away from our club because anyone that still wants to boo now that I have explained the purpose and importance of the taking of the knee is not welcome at our club

“或者,他们应该远离我们的俱乐部,因为现在我已经解释了采取膝盖的目的和重要性的人仍然想嘘声,这在我们的俱乐部中是不受欢迎的

"I will be happy to refund anyone for the remaining value of their season permit if that is the reason they feel they can no longer attend our games."

“如果他们认为自己不能再参加我们的比赛,我将很高兴为任何人退还他们赛季许可证的剩余价值。”

联系我们

企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂


扫描二维码了解更多